Aka-e Kinrande Akadamamon Tokkuri [Porcelain sake bottle, brocade pattern] 赤絵金襴手赤玉文徳利

魯山人先生は優れた古美術品を手元に集め、それらから良い所だけを抽出して自分の作品に表現した
この徳利も魯山人先生が旧蔵していた中国明時代の
嘉靖年間に作られた金襴手の向付からの発想である
主文様となる金箔で貼られた金襴手も
趣向を凝らすためにある程度こすっている所が魯山人先生らしい
高台内に「魯」の赤絵銘がある

He collected the great works of a classical art and only good part expressed in his works.
For this Tokkuri, he got an idea from porcelain dish which was made during Chia-ching era in Ming dynasty.
It is just like his work because he rubbed partly the gilt of main pattern to inspire a new idea.
There is signed “Ro” (in kanji) in the bottom.