Incense box 萩角香合

小さな石の上に溶け残った雪のような香合。

香合は、かつて若い時分に細工物も手掛けていた休和先生においては一瞬の箆さばきで成形されたと言われ、お得意とされる作品のひとつだった。

口合わせの部分や、大きな凹みの部分は釉が掛からず、柔らかで温かそうな土味の素地が覗き、休和先生が目指された、ほのぼのとした春の雪のような美しさを引き立たせている。
このような白釉を「休雪白」と言うのは、かつて大きな作品にだけ施釉された白釉の旧来の習慣を破り、器物の大小を問わずあらゆる作品に施したのが休和(十代休雪)先生と言われ、そこから「休雪白」と称すようになったと言われている。

藁灰釉である萩釉。
この藁も、自作の稲藁を使用し、原料の藁を焼いたものを臼で搗いて微粉にする際、あまり細かく搗かないのがこの「休雪白」を引き出す秘策だったとされる。

茶室に集まる人の精神、そして茶室そのものを清める意味で使われる香合。
休和先生の香合一つで、その場が穏やかで和やかな空気へ変化するに違いない。

--------------------

It is like a small stone covered with snow.
MIWA Kazuhiko is very good at creating small incense burner in a very short period of time with his spatula, thanks to his experience in his young making delicate elaborate works,
The attached area of lid and mouth, and inside the container are not glazed so that you can see the soft clay, which he achieved to express the heartwarming spring snow.
The glaze is called “Kyusetsu-shiro (white)”, which MIWA Kyuwa, Kusetsu the X, started to glaze on any size of works that used to traditionally be glazed only on large sized works.

He makes his original Hagi glaze by rice straws that he cultivates. It is said to be very important not to pound the powder fine in order to get beautiful white.

Incent is used for clear mind of people participating a tea ceremony, and the tearoom itself.
His incense box must change the air fresh, mild and warm.