魚形箸枕 五 A set of five chopstick rest shaped fish
北大路 魯山人/ KITAOJI ROSANJIN
ちょっと残った陶土を摘まんで、キュッと捻って作られたような箸置き。
かえってその単純な作りが、お魚一匹一匹を生き生きと感じさせる。
今にも跳ね上がりそうな躍動感。
尾びれを勢い良く叩きつけそうな活きの良さ。
魯山人先生の「食を愉しむ」ことへの拘りと、遊び心溢れる人間性が伺える逸品となっている。
口福な時間を過ごせるに違いない。
------------------------------
Those chopstick-rests might have made with the remnant of the clay Rosanjin used—he might pick it up and twist with his fingers lightheartedly. The free-and-easy hands had rather given a vibrant impression to fish—as if leaping up, flapping their fins rapidly.
This results from his strong preference to eating and playful mind.
We can just enjoy the meal time.
かえってその単純な作りが、お魚一匹一匹を生き生きと感じさせる。
今にも跳ね上がりそうな躍動感。
尾びれを勢い良く叩きつけそうな活きの良さ。
魯山人先生の「食を愉しむ」ことへの拘りと、遊び心溢れる人間性が伺える逸品となっている。
口福な時間を過ごせるに違いない。
------------------------------
Those chopstick-rests might have made with the remnant of the clay Rosanjin used—he might pick it up and twist with his fingers lightheartedly. The free-and-easy hands had rather given a vibrant impression to fish—as if leaping up, flapping their fins rapidly.
This results from his strong preference to eating and playful mind.
We can just enjoy the meal time.
お問合せ番号 No.KR-6
陶々菴箱（With wood box titled, signed and sealed by Toutouan.)
売約済 Sold
5.2/3.1/H1.7cm
陶々菴箱（With wood box titled, signed and sealed by Toutouan.)
売約済 Sold
5.2/3.1/H1.7cm
