Scroll, Painting with poem 画賛

十年一日徹異端　浸泥葛衣綻且寒　白片残陶堆壘々　墻頭柿子紅珊々　　 　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　初冬八瀬山房歌

十年　一日　異端に　徹す　
泥に染めたる　葛衣　綻び　且つ　寒し
白片の　残陶　堆く　塁々
墻頭(かきね)の　柿子(かきのみ)は　紅　珊々(さんさん)たり

〖訳〗
私は十年一日の如く変らず異端を通してきており、その為か大変貧乏をし、着るものも手作りで泥にまみれ、粗末な衣服は、秋ともなれば肌寒さを感じるほどだ。
(やきもの作りで気に入らぬものは皆壊してしまうので)廃棄した白陶の破片はうずたかく積もるばかりだが、私のこの心を知るや知らずや、垣の上の柿の実は紅い珊瑚の玉のように真紅に熟して輝き、風でも吹けば互いに触れ合って玉の響きを響かせそうな光景である。。


八瀬の玄関近くには柿の木が植わっていたそうで、宗麿先生の書画にはしばしば柿の実った木が描かれている。
今にも柿の実が赤く色づいて見えてきそうな活き活きとした筆遣いが感じられる。